1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:05:04,333 --> 00:05:09,167 Sve tiho na zapadnoj fronti 4 00:08:10,500 --> 00:08:14,667 Sjeverna Njemačka proljeće 1917 5 00:08:16,333 --> 00:08:19,500 treće godine rata 6 00:13:10,542 --> 00:13:14,042 J' curo, volim te, volim j' 7 00:13:14,125 --> 00:13:17,250 Ja, ali još se ne mogu udati za tebe 8 00:13:17,333 --> 00:13:19,875 Čekam još godinu dana onda će doći... j“ 9 00:13:36,000 --> 00:13:41,917 Popijte šalicu čaja šećer i kava j” 10 00:13:42,000 --> 00:13:48,708 j' i čašu vina i čaša vina j' 11 00:13:50,083 --> 00:13:53,292 j' curo, volim te, volim 12 00:13:53,833 --> 00:13:57,083 Ja, ali još se ne mogu udati za tebe 13 00:13:57,667 --> 00:14:04,625 Čekam još godinu dana onda će se ostvariti ja 14 00:14:12,583 --> 00:14:16,500 La malmaison, sjeverna Francuska 25 km do zapadne fronte 15 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Pokaži se! 16 00:34:23,875 --> 00:34:24,875 18 mjeseci kasnije 17 00:35:08,292 --> 00:35:10,667 Vrhovno vojno zapovjedništvo 7. studenog 1918 18 00:36:32,000 --> 00:36:36,042 Šampanjac, Francuska okupirani teritorij 19 00:38:47,792 --> 00:38:49,250 hej Prljava švaba! 20 00:42:15,667 --> 00:42:16,833 hej Zdravo! 21 00:42:18,125 --> 00:42:19,167 Dođi ovamo! 22 00:42:20,000 --> 00:42:21,333 Svježi baget! 23 00:42:22,250 --> 00:42:23,250 za vas! 24 00:42:23,792 --> 00:42:25,208 Jetrenica, ljubavi! 25 00:42:25,708 --> 00:42:26,875 Puno ljubavi! 26 00:42:57,708 --> 00:43:00,542 Bože. Jako si lijepa, ljubavi moja. 27 00:43:24,667 --> 00:43:26,042 Doviđenja! 28 00:43:26,667 --> 00:43:28,708 Zbogom, prijatelji moji! 29 00:54:55,667 --> 00:54:56,667 Pozdrav, gospođo. 30 00:55:00,292 --> 00:55:01,292 Ja sam kropp. 31 00:55:05,792 --> 00:55:06,792 a ti 32 00:55:19,083 --> 00:55:20,083 želite li... 33 00:55:24,333 --> 00:55:25,917 Želiš li poći sa mnom? 34 00:55:28,083 --> 00:55:29,083 Nije problem. 35 00:57:15,667 --> 00:57:19,792 Compiegne, Francuska 8. studenoga 1918 36 01:05:22,333 --> 01:05:24,250 Weygand, što hoće ova gospoda? 37 01:05:25,167 --> 01:05:26,667 ne znam 38 01:06:05,708 --> 01:06:09,375 molim te htjeli bismo znati uvjete—... 39 01:06:35,458 --> 01:06:38,042 Tražimo primirje. 40 01:06:43,667 --> 01:06:45,792 Imate 72 sata prihvatiti naše uvjete. 41 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Onda potpiši. 42 01:22:07,917 --> 01:22:10,250 Povlačenje! Povlačenje! 43 01:27:13,625 --> 01:27:14,625 Tako mi je žao. 44 01:27:15,958 --> 01:27:17,042 Tako mi je žao. 45 01:27:18,000 --> 01:27:20,208 Tako mi je žao. Tako mi je žao. 46 01:27:57,750 --> 01:28:00,292 Duval, Gerard tipograf 47 01:28:14,917 --> 01:28:15,917 Vaša žena... 48 01:28:17,875 --> 01:28:19,000 Vaša žena... 49 01:28:20,625 --> 01:28:22,292 obećavam... obećavam... 50 01:28:23,708 --> 01:28:24,708 obećavam... 51 01:32:31,167 --> 01:32:32,292 Kajzer je abdicirao 52 01:44:17,208 --> 01:44:18,208 Hend. 53 01:44:21,708 --> 01:44:22,833 Kušajte. 54 01:44:26,833 --> 01:44:27,917 Jesu li napravljene danas? 55 01:44:30,917 --> 01:44:32,875 Žao mi je, gospodine. Ne mislim tako. 56 01:45:05,875 --> 01:45:07,000 ja slušam. 57 01:45:25,833 --> 01:45:29,042 Ovo je bolest poraženih, a ne pobjedničkih. 58 01:45:29,125 --> 01:45:30,500 Ne bojim se toga. 59 01:45:30,583 --> 01:45:32,208 Odbijam svaki kompromis. 60 01:45:40,583 --> 01:45:41,583 Fer? 61 01:45:44,875 --> 01:45:46,458 Govorite o poštenju? 62 01:46:00,625 --> 01:46:01,750 Potpišite. 63 01:47:19,375 --> 01:47:20,667 Vrlo dobro. 64 01:47:21,292 --> 01:47:22,417 Rat je završio. 65 01:53:13,208 --> 01:53:14,208 Izgled. 66 01:53:17,208 --> 01:53:18,542 Stvarno je dobro. 67 01:53:21,917 --> 01:53:22,917 Hoćeš malo? 68 01:54:09,000 --> 01:54:11,000 Komad smeća... 69 01:54:17,208 --> 01:54:18,208 Stani! 70 01:54:19,167 --> 01:54:20,292 Lopov! 71 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 Šupak! 72 01:54:40,958 --> 01:54:41,958 prokletstvo! 73 01:54:43,042 --> 01:54:45,042 Ubit ćemo ih, ove kurvine sinove. 74 02:07:57,625 --> 02:07:59,000 Pripadao je Lefevreu. 75 02:08:00,292 --> 02:08:02,083 Jadni gad, sačuvao ga je za kraj. 76 02:08:02,792 --> 02:08:05,083 - Neće mu više trebati. - Hvala, gospodine. 77 02:08:09,375 --> 02:08:11,208 Evo za tebe i za lef'evre. 78 02:08:17,542 --> 02:08:18,583 Pa, dobro je. 79 02:08:22,208 --> 02:08:23,208 Noćna mora je gotova. 80 02:09:23,375 --> 02:09:26,333 Neprijateljski napad! Neprijateljski napad! 81 02:09:26,417 --> 02:09:28,083 Na položaju! — na poziciji! 82 02:09:30,667 --> 02:09:32,083 Vatra! 83 02:09:32,958 --> 02:09:34,167 Vatra! 84 02:10:21,792 --> 02:10:22,958 Naplatiti! 85 02:13:11,625 --> 02:13:13,333 Prekini paljbu! 86 02:13:13,417 --> 02:13:14,958 Sada je 11:00 sati! 87 02:15:57,708 --> 02:16:00,583 Svjetlo! Donesi mi svjetlo! Svjetlo molim! 88 02:19:48,458 --> 02:19:52,042 Ubrzo nakon početka neprijateljstava u listopadu 1914. 89 02:19:52,125 --> 02:19:54,958 zapadnu frontu zamrznuo u pozicionom ratovanju. 90 02:19:56,458 --> 02:20:02,750 Do kraja rata u studenom 1918. linija bojišnice jedva da se pomaknula. 91 02:20:04,417 --> 02:20:07,125 Više od tri milijuna vojnika umro ovdje, 92 02:20:07,208 --> 02:20:10,792 često dok se bore za dobitak samo nekoliko stotina metara terena. 93 02:20:12,375 --> 02:20:18,708 Gotovo 17 milijuna ljudi izgubili živote u prvom svjetskom ratu. 94 02:20:20,875 --> 02:20:27,417 Sve tiho na zapadnoj fronti